江苏科技大学2025年考研大纲：842俄语翻译与写作

考试科目代码

842

考试科目名称

俄语翻译与写作

考查

目标

本考试适用于报考江苏科技大学俄语语言文学的硕士研究生入学考

试。要求考生通过学习，能够熟练地掌握词汇、词组、成

语、句子、句

组等语言单位的翻译方法与技巧

。

考试

形式

闭卷笔试，考试时间为

180

分钟

试卷

结构

及题

型

试卷满分为

150

分，由以下三个部分组成：

第一部分：俄译汉（共

50

分）

I.

翻译单词或词组（

10

分）

II.

翻译句子（

20

分）

III.

翻译短文（

20

分）

第二部分：汉译俄（共

50

分）

I.

翻译单词或词组（

10

分）

II.

翻译句子（

20

分）

III.

翻译短文（

20

分）

第三部分：写作（共

50

分）

I.

应用文（

15

分）

II.

作文（

35

分）

考查

知识

要点

翻译：

主要考查词汇、词组、成语、句子、句组的翻译方法与技巧。

词汇翻译包含单义词的翻译（涉及各类专有名词、特有事物、术语与数

量词）与多义词的翻译（涉及词义的确定与引申、词汇修辞色彩的传达

等

）；

词组翻译包括动名词组、形名词组、副动词组的

搭配与翻译方法；

成语翻译包括形象性成语的翻译原则与方法；句子翻译包括句子内部调

整、长难句翻译基础和长难句翻译方法；句组

翻译包括链式联系句组、

平行式联系句组和接续式联系句组的翻译方法。

应用文：

主要考查学生日常应用文和各类公务信函的写作。日常应

用文包括申请书、委托书、履历、求职简历、请柬、收据、证明、布告、

私人信函等；公务信函包括感谢函、询问函、回复函、确认函、

通知函

等。

作文：

围绕所给主题进行

300

个单词的阐述，考查使用适当词组和

句子准确表达自己思想的能力，包括对作文基本框架的把握、作文常用

结构和套语的使用、词汇量以及思维能力的具备等。

考试

用具

说明

无