湘潭大学2025年考研大纲：211翻译硕士英语

科

目

代

码

科目

名称

考

试

大

纲

(

仅供参考

)

211

翻译

硕士

英语

一、考试要求

要求学生具有良好的英语基本功，具有较大

的积极词汇储备，能

熟练掌握语法、修辞等方面的语言规范知识

；具有较强的阅读理解能

力、英语写作能力、英汉互译能力。

二、考试形式

本试卷满分100分，答题方式为闭卷、笔试。为

兼顾考试的选拔性

、科学性、客观性，本考试采用多种试题形式，以保

证考试的效度和

信度。

三、考试内容

（一）词汇语法

（1）词汇量要求：考生应具备10,000以上认知词汇

量，其中积极

词汇量应在6,000以上，即能正确、熟练地运用常用词汇及

其惯用语和

固定搭配。

（2）语言知识要求：考生应熟练掌握构词法、各类从句、衔接手

段等常用英语语法内容，句子结构，修辞手法等

语言规范知识。

（二）阅读理解

（1）文体要求：考生应了解国内外英文报刊杂志上的报道、社论

、书评，有一定难度的历史传记、文学作品等多种题材和体裁的特点

,

能分析文章的思想观点、语篇结构、语言特点以及修

辞手法等。

（2）阅读速度要求：考生能在5分钟内速读1600词左右的文章，

掌握文章主旨和大意，并能理解相关事实和细节。

（三）英汉翻译

（1）理论知识要求：考生应熟练掌握常见的翻译理论、翻译术语

、缩略语、专有名词，具有较高的翻译理论素养。

（2）翻译技巧要求：考生应熟练掌握常见的翻译技巧，如增译法

、合并法、重组法、转换法等。

（四）写作

（1）语言要求：考生应熟练掌握丰富的英语表达、英语句式、语

态和时态、句子与段落衔接等语言知识，能达到语言

得体、逻辑清晰

、结构紧凑、书写规范等要求。

（2）内容要求：考生能紧扣写作题目，内容充实，具有一定的思

想深度。

（3）体裁要求：考生应熟练掌握说明文、议论文、记叙文等不同

体裁的写作风格和结构。