沈阳大学 SHENYANG UNIVERSITY
20 2 5 年 硕 士 研 究 生 考 试 初 试 科 目 大 纲
【科目名称】 翻译硕士(英语) 【科目编号】 211
【主要内容】
一、基本要求
《翻译硕士英语》科目旨在全面评估考生在英语专业领域的知识 储备、语言技能、翻译理论及实践能力和跨文化交际能力，以确保其 具备成为专业翻译人才所需的基本素质和技能。
二、考试形式与试卷结构
1. 试卷成绩及考试时间
考试成绩与考试时间：满分 100 分，考试时间为 180 分钟。
2. 答题方式
本考试采用纸笔答题方式，考生应在规定的答题纸上作答，不得 使用任何电子设备或参考资料。
3. 参考教材
无
4. 题型结构
4.1 客观题：共 50 分，包括词汇、语法和阅读理解题。 4.1.1 词汇、语法（20 分，共 20 小题，每小题 1 分） 4.1.2 阅读理解（30 分，共 15 小题，每小题 2 分）
客观题考查考生词汇语法的掌握程度以及和阅读相关的各项能 力。
4.2 主观题：共 50 分，包括英汉互译和英语写作。
4.2.1 英汉互译（20 分，共 2 题，每题 10 分）
英汉互译考查考生对英汉两种语言的掌握情况和翻译基本能 力。
4.2.2 英语写作（30 分，共 1 题）
英语写作题考查考生的词汇表达能力、句型运用能力以及段落 衔接能力等相关能力。
三、考试范围
词汇、语法题：
英语专业八级难度的词汇及其运用；常用词汇及其搭配；各项 英语语法及其运用。
阅读理解题：
包括但不限于科技、环保、经济、文化、社会生活等方面的阅 读材料。
英汉互译题：
分为英译汉和汉译英两个部分。英译汉部分是将一段不少于 300 词的英文语篇翻译成汉语；汉译英部分是将一篇不少于 200 字的汉语 语篇翻译成英文。
原文来自于科技、环保、经济、文化、社会生活及其他方面的 材料。
英语写作题：
根据指定题目及要求撰写一篇 400 词左右的英文作文。能够熟 练运用各种句型进行表达，运用合理的写作手段衔接句子和段落。在 写作中体现良好的语法基础，准确且丰富的词汇运用，明确的中心思 想，字迹清晰。
写作内容涉及科技、环保、经济、文化、社会生活及其他方面。
【考试用具及特殊说明】 无
