专业学位研究生翻译硕士入学考试大纲
考试科目代码及名称：359 日语翻译基础
一、考试要求
掌握坚实深厚的日语知识，了解汉译日和日译汉双向笔译的基本知识与技巧，具备翻译各种体裁的文章的基本能力。
二、考试内容
1.词汇、语法、语篇读解等日语基础知识
2.日译汉的基本知识与技巧
3.汉译日的基本知识与技巧
4.日语写作
三、试卷结构（题型分值）
1. 本科目满分为150分，考试时间为180分钟。
2.题型结构
（1）词序排序题：10分，约占总分的6.7%；
（2）假名写汉字: 10分，约占总分的6.7%；
（3）副词选择题：10分，约占总分的6.7%；
（4）四选一客观选择题：10分，约占总分的6.7%；
（5）读解：20分，约占总分的13.3%；
（6）读解：10分，约占总分的6.7%；
（7）短文日译汉 ：25分，约占总分的16.7%；
（8）短文汉译日 ：25分，约占总分的16.7%；
（9）日语写作（600字左右作文）：30分，占总分的20%。
四、参考书目
1.《日语综合教程》（五～七册），谭晶华主编，上海外语教育出版社。第五册版次：2017年6月第一版；第六册版次：2018年2月第一版；第七册版次：2017年6月第一版；
2.《新编商务日语综合教程（普通高等学校“十一五”国家级规划教材）》，罗萃萃、阿部诚（日）编著，南开大学出版社，2018年；
3.《新编日语翻译（汉译日）》，李淼、刘青梅著，南开大学出版社，2008年；
4.《中国翻译》，黄友义主编，主办单位：中国外文局对外传播研究中心、中国翻译协会（国际刊号：1000-873X；国内刊号：11-1354/H），2018、2019全年合集。
