考研大纲不仅能给你一个复习的方向，还能帮助你梳理整个知识大纲，方便学习。考研营小编为大家整理了“2024考研大纲：常州大学2024年考研自命题科目 357 英语翻译基础 考试大纲”的相关内容，请持续关注！
以下为《357 英语翻译基础》文档文字版，内容仅供参考,详情请下载文末附件查看：
202 4年硕士研究生入学考试初试自命题科目考试大纲
科目代码、科目名称 : 357 英语翻译基础
一、基本内容
1. 考察目标。该门考试主要考查考生是否具备了基础的翻译能力 ,即考生
的实际的英汉互译实践能力是否达到进入翻译硕士学习阶段的水平。
2. （ 1）英汉段落互译
要求考生具备英汉互译的基本技巧和能力；了解中国和英语国家的经济、
政治、社会、文化等相关背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文
通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误。
（ 2）英汉篇章互译
要求考生具备英汉互译的基本技巧和能力；初 步了解经济、商务、 能源 等
领域的相关 背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正
确、表达基本无误；译文无明显语法错误。
二、考试要求（包括题型、分数比例等）
1. 试卷满分及考试时间。 本试卷满分 150 分，考试时间为 3小时。
2. 答题方式。 闭卷，笔试。
3. 试卷内容结构。 该试卷主要包括两个部分：英汉段落互译，英汉篇章互译。
4. 试卷题型结构 （ 1）英汉段落互译
英译汉 : 约 150 个单词 , 25 分
汉译英 : 约 100 个汉字， 25 分
（ 2）英汉篇章互译
英译汉 : 约 350 个单词， 50 分
汉译英 : 约 250 个汉字， 50 分
三、主要参考书目
1. 李长栓，《非文学翻译理论与实践》（第二版），北京：中译出版社， 2018 年。
以上就是小编整理的“2024考研大纲：常州大学2024年考研自命题科目 357 英语翻译基础 考试大纲”的全部内容，更多关于常州大学2024年考研大纲的信息，尽在“考研大纲”栏目，希望对广大学子有所帮助！
