2025考研大纲：哈尔滨工程大学2025年考研复试科目 英语笔译 考试大纲

考试内容范围:

一、英语听力测试：

1. 主要测试考生对于不同口音和主题的材料的听力理解能力。

2. 听力材料具有一定的难度（英语专业8级）。

二、语言知识测试：

1. 测试考生英汉对比、跨文化等方面的知识。

2. 测试考生语言学，尤其是翻译学方面的知识。

三、翻译：

1. 英译汉，要求译文准确，用地道的汉语表述，同时运用一定的翻译理论与技巧。

2．汉译英，要求译文忠实原文，用地道的英语表达，同时运用一定的翻译理论与技巧。

3. 翻译材料包括政治、经济、文化等。

四、英语写作：

1. 主要测试考生英语书面表达的综合能力。

2. 要求考生根据指定题目写出300词左右的作文。

考试总分：250分 考试时间：2.5小时 考试方式：笔试

考试题型： 英语听力测试（30分）

语言知识测试（20分）

英译汉（70分）

汉译英（80分）

英语写作（50分）

参考书目（材料）：

1.翻译概论.许钧.外语教学与研究出版社，2009.

2.翻译理论与实践.奈达、泰伯.上海外语教育出版社，2004.