考研大纲不仅能给你一个复习的方向，还能帮助你梳理整个知识大纲，方便学习。考研营小编为大家整理了“2025考研大纲：福建理工大学2025年考研大纲：复试英汉互译”的相关内容，谢谢您的关注。
附件 5：
福建理工大学
2025 年硕士研究生招生考试专业课课程考试大纲
一、考试科目名称: 英汉互译
二、招生学院（盖学院公章）： 人文学院
三、招生专业（专业代码）：翻译（055100）
四、相关负责领导签字：
基本内容: 英
汉互译简介 一、课程性质 《英汉互译》是报考人文学院翻译硕士（英语笔译）方向的复试科目，是一门强调翻
译实践的考试科目。要求考生理解正确，表达通顺，有较好的逻辑性 ，主要考察考生英汉
互译的基本能力，篇章理解能力和双语表达能力。 二、考纲范围 段落翻译涉及英语、汉语段落的翻译，内容为时政类、文化生活类或有一定学术性的
英语（汉语）文章，需要考生综合运用各类翻译技巧并结合实践经验完 成翻译，考核点包
括中英文的功底（词语选择、句子结构、句型、搭配）、主要信息是否 得以传递，有无重
大的误译和漏译、以及意思是否连贯等。 考试包括英译汉和汉译英两个部分，题型为段落翻译（英 译汉约为
250
词，汉译英约
为
200
字）。考生采取视译方式口头作答，不得使用词典及其他参考资 料。 三、其他相关考试要求 无 |
参考书目： 方梦之，毛忠明.《英汉-汉英应用翻译教程》（第
2
版）.上海外语教育出版社，2018. |
王炎强,冯超，何刚强.《视译基础》.外语教 学与研究出版社，2022. |
考试说明： 开卷，面试，不能使用手机、电脑等电子产品。
满分为
100
分，考试时长为
20
分钟。 |
说明：
1 、考试基本内容：一般包括基础理论、实际知识、综合分析和论证等几个方面的内容。有些课程还应有 基本运算和实验方法等方面的内容。字数一般在 300 字左右。
2 、难易程度：根据大学本科的教学大纲和本学科、专业的基本要求，一般应使大学本科毕业生中优秀学 生在规定的三个小时内答完全部考题，略有一些时间进行检查和思考。排序从易到难。
以上就是小编整理的“2025考研大纲：福建理工大学2025年考研大纲：复试英汉互译”的全部内容，更多关于福建理工大学2025年研究生考试大纲的信息，尽在“考研大纲”栏目，定会对大家有所帮助！
