2025考研大纲：南通大学2025年考研大纲：709英语翻译与写作

科目名称

英语翻译与写作

科目代码

709

考试范围及要点

本大纲根据英语专业本科高级阶段教学大纲有关要求和我校英语语言文学专业培

养目标，规定了翻译与写作考试的内容和形式：

1.

词汇翻译

（1）考生较为准确地翻译英汉术语或专有名词。

（2）考生较为准确地写出题中英汉术语、缩略语或专有名词的对应目的语。

2.

句子翻译

（1）考生具备英汉互译的基本技巧和能力；

（2）译文通顺，用词正确，表达基本无误；

（3）译文无明显语法错误。

3.

篇章翻译

（1）初步了解中外社会、文化等背景知识；

（2）考生较为准确、恰当地翻译所给出的文章。

（3）译文忠实于原文，无明显误译、漏译等。

4.

写作

任选英汉篇章翻译或汉英篇章翻译题的一篇，概括其主

要内容并进行评论，题目

自拟，不得抄写原句或翻译原句。

试题结构：

考试题型主要有：

1、英汉词汇互译

2、英汉句子互译

3、英汉篇章翻译

4、汉英篇章翻译

5、写作

参考书目名称

编者

出版单位

版次

年份

《

实用翻译教程》

（英汉互译）

冯庆华主编

上海外语教育出版社

第四版

2022

年

《英语写作手册》

(英文版)

丁往道，吴

冰，钟美荪，

郭棲庆

外语教学与研究出版社

第三版

2018

年