湖南工业大学2025年考研大纲：03外国语学院-357英语翻译基础

招生学院

招生专业代码

招生专业名称

考试科目代码

考试科目名称

外国语学院

055101

英语笔译

357

英语翻译基础

一、考试内容（范围）

内容及范围：术语翻译、英汉短文翻译、汉英短文翻译等，不指定参考书目。

1.术语翻译：要求能准确翻译出专业领域内的基本术语，确保术语的专业性、单义性和约定俗成性。

2.

英汉短文翻译：要求将英文短文准确、流畅地翻译成中文，保持原文的意义和风格，同时符合中文的表达习惯。

3.

汉英短文翻译：要求将中文短文忠实、通顺地翻译成英文，确保翻译结果准确无误，并能有效传达原文的意图和语境。

二、

考试形式与试卷结构

（一）试卷成绩及考试时间

本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式

答题方式为闭卷、笔试。

（三）试卷内容结构

术语翻译能力考查：约30分

英汉短文翻译能力考查：约60分

汉英短文翻译能力考查：约60分

（四）试卷题型结构

术语翻译题；英汉短文翻译题；汉英短文翻译题

。